В чем разница между спряжением глаголов в современном иврите и библейском иврите?

Разница между спряжением глаголов в современном иврите и библейском иврите заключается в некоторых особенностях:

• В современном иврите все глаголы распределены по группам (биньянам) согласно характеру действия и составу корня. www.limud-ivrit.com ivrika.ru Каждый биньян имеет свою парадигму спряжения в настоящем, прошедшем и будущем временах, а также свою модель инфинитива и отглагольного существительного. vk.com В современном языке не все глаголы сохраняют значение биньяна (простой, интенсивный, каузативный). vk.com
• В библейском иврите время действия определяется контекстом. hebrewspeak.do.am Например, спряжение qatal (перфект) можно представить как взгляд на ситуацию извне, как на целое, а спряжение yiqtol (имперфект) — как взгляд на ситуацию изнутри, когда действие представляется не как целое, а как процесс. hebrewspeak.do.am

Таким образом, спряжение глаголов в современном иврите более структурировано и учитывает современные языковые особенности, в то время как в библейском иврите время действия определяется контекстом и используются определённые спряжения для выражения различных аспектов действия. hebrewspeak.do.am