Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между sprout и germination в современном английском языке заключается в сфере применения и значении слов.
Sprout может использоваться в отношении растений и, возможно, грибов, но не спор. forum.wordreference.com Например, можно сказать «новые листья прорастают с дерева», но не «новые листья зарождаются на дереве». forum.wordreference.com
Germination относится к процессу прорастания семян или спор, в частности, к началу роста растения из семени. forum.wordreference.com www.wisorly.com Также слово может использоваться в переносном значении и означать зарождение какой-либо идеи или чувства. forum.wordreference.com synonymum_en_ru.academic.ru Например, можно сказать «идея начала зарождаться», но не «идея прорастает». forum.wordreference.com
Таким образом, sprout имеет более широкое значение, связанное с различными объектами, в то время как germination фокусируется на конкретном процессе прорастания семян или спор.