Некоторые различия между spoken и written стилями английского языка:

• Грамматика и структура. 2 В spoken-стиле грамматика более гибкая и неформальная, чем в written-стиле. 2 Предложения часто короткие, часто используются сокращения, сленг и разговорные выражения. 25 В written-стиле соблюдаются более формальные правила грамматики, используются полные предложения, правильная пунктуация и структурированный сюжет. 2
• Словарный запас и выражения. 2 В spoken-стиле часто используются сленг, идиоматические выражения и неформальный язык, который может не подходить для письменной коммуникации. 2 В written-стиле возможен более широкий словарный запас, сложные структуры предложений и точные языковые выражения. 2
• Стиль и тон. 2 На стиль spoken-стиля влияют такие факторы, как контекст, аудитория и личность говорящего. 2 В зависимости от ситуации разговор может быть от непринуждённого и дружеского до профессионального и формального. 2 В written-стиле часто используется более формальный тон, особенно в академических, деловых или официальных документах. 2
• Взаимодействие с аудиторией. 2 В spoken-стиле взаимодействие происходит в реальном времени, что позволяет получать немедленную обратную связь, уточнять информацию и вовлекать аудиторию. 2 В written-стиле такого взаимодействия нет, авторам нужно предугадывать потребности аудитории, чётко передавать информацию и поддерживать интерес читателя. 2
• Культурные и региональные различия. 2 В spoken-стиле есть значительные культурные и региональные различия в произношении, акценте, интонации и диалектах. 2 В written-стиле обычно соблюдаются стандартизированные правила и орфография, хотя могут быть различия в словарном запасе и стилистических предпочтениях, связанные с культурными и региональными различиями. 2