В чем разница между speak и tell при описании речевых действий?

Разница между speak и tell при описании речевых действий заключается в контексте использования и подразумеваемом типе коммуникации. easyspeak.ru www.bkc.ru

Speak означает «разговаривать», «вести диалог с кем-то», подразумевает двухстороннюю коммуникацию: говорящий получает ответ. easyspeak.ru Этот глагол часто используют, когда речь идёт о владении языком, в официальных выступлениях, презентациях, телефонных разговорах, при описании манеры и особенности речи. dzen.ru lim-english.com Пример: «She speaks three languages» — «Она говорит на трёх языках». dzen.ru

Tell означает «говорить, рассказывать», «сообщать информацию», «вести монолог». easyspeak.ru www.bkc.ru С этим глаголом нельзя просто передать сообщение — нужно указать, кому было что-то сказано. dzen.ru Поэтому сразу после «tell» указывается адресат (без предлога «to»). dzen.ru Пример: «He told us a funny story» — «Он рассказал нам смешную историю». dzen.ru

Таким образом, speak больше подходит для описания ситуаций, где важен диалог и двухстороннее общение, а tell — для ситуаций, где важно передать информацию в форме монолога, не подразумевая ответа.