Разница между созданием языка для локальной аудитории и глобальным проектом заключается в уровне адаптации контента:

• Локализация для локальной аудитории предполагает адаптацию продукта или контента для конкретной региональной или локальной аудитории, включая перевод на местный язык и учёт культурных особенностей. 1
• Локализация для глобальной аудитории направлена на адаптацию контента для широкой и разнообразной группы пользователей, говорящих на разных языках и имеющих разные культурные привычки и предпочтения. 1

Таким образом, при локализации для локальной аудитории акцент делается на специфичности и регионально-ориентированности продукта, в то время как при локализации для глобальной аудитории важно сделать контент более доступным и понятным для пользователей разных стран и культур. 2

Например, при локализации для локальной аудитории могут потребоваться изменения функциональности и интерфейса продукта, чтобы соответствовать локальным стандартам и предпочтениям пользователей, а при локализации для глобальной аудитории — учёт различий в использовании метрической системы, валюты, стандартов даты и времени. 1