В чем разница между союзами während и solange в немецком языке?

Разница между союзами während и solange в немецком языке заключается в нюансе значения. deutschonline.ru

Während («в то время как, пока») указывает на одновременность двух действий, которые происходят параллельно друг другу. www.de-online.ru www.ooo-perevod.ru При этом нет указания на момент начала и окончания. www.ooo-perevod.ru Пример: «Du kannst einfach schlafen, während ich fahre» — «Ты можешь просто поспать, пока я веду машину». deutschonline.ru

Solange («пока, так долго») также показывает одновременность действий, но, в отличие от während, подчёркивает, что они начинаются и заканчиваются в одно и то же время. deutschonline.ru www.de-online.ru Пример: «Ich bleibe in Kontakt, solange ich kann» — «Я буду на связи так долго, как смогу». deutschonline.ru

Таким образом, союз während описывает продолжительное действие без указания на момент его начала и окончания, а solange подчёркивает, что оба действия обязательно закончатся одновременно. deutschonline.ru www.ooo-perevod.ru