Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между союзами obwohl и trotzdem при выражении уступительной связи в предложении заключается в их функции и месте в конструкции. linguatheka.com
Obwohl (хотя) соединяет главное и придаточное предложение. linguatheka.com lerne-deutsch.ru Стоит в начале придаточного предложения, которое выражает ограничение или противоречие. lerne-deutsch.ru После obwohl сказуемое уходит в конец предложения. vk.com Пример: «Хотя сегодня идёт дождь, мы идём на прогулку» (Obwohl es heute regnet, gehen wir spazieren). lerne-deutsch.ru
Trotzdem (несмотря на это, всё же) соединяет два главных предложения. linguatheka.com Как правило, занимает первое место в предложении. linguatheka.com После trotzdem сразу стоит сказуемое. vk.com Пример: «Дождь был сильным, но несмотря на это они пошли на пикник» (Der Regen war stark, trotzdem sind sie zum Picknick gegangen). vk.com
Таким образом, obwohl используется для выражения противоположности в предложении, а trotzdem — для обозначения результата или действия, несмотря на указанное препятствие. lerne-deutsch.ru