Разница между союзами «не то что» и «не то чтобы» заключается в их значении и употреблении. 2
Союз «не то чтобы» уточняет смысл при сравнении двух высказываний. 2 Часть высказывания с этим союзом выражает неуверенность, неопределённость и является менее точной по сравнению со второй, противопоставленной ей. 2 Пример: «Не то чтобы он хорошо разбирался в музыке, ему просто нравилось её слушать». 2
Союз «не то что» усиливает отрицание и подчёркивает важность последующей части (часто можно заменить на «не только»). 2 Используется при отрицательном сравнении (здесь можно заменить на «в отличие от»). 2 Пример: «Он не то что (не только) не понимает происходящее, он не хочет в этом разбираться». 2
Также «не то чтобы», в отличие от «не то что», может создавать законченную фразу, не требующую дальнейших пояснений. 1