В чем разница между союзами и союзными словами в современном турецком языке?

Возможно, имелись в виду различия между союзами и служебными словами, которые в турецком языке могут выполнять функцию союзов.

Союзы употребляются для соединения двух и более частей предложения. dzen.ru Они чётко определяют отношения между предложениями. vk.com Например, есть союзы, которые выражают временные, причинные, условные и другие отношения. vk.com

Союзные слова также выполняют служебную роль, устанавливают подчинительные отношения между главным и придаточным предложением. publok.ru К таким словам относятся, например, послелоги gibi («как», «подобно»), diye, который в зависимости от контекста может иметь различные значения: «из-за того, что», «дескать», «чтобы» и другие. publok.ru

Таким образом, разница между союзами и союзными словами в турецком языке заключается в том, что союзы — это конкретные слова, а союзные слова — это более общее понятие, включающее различные служебные слова, которые выполняют функцию союзов.