Разница между союзами и сочетаниями с частицами заключается в их функции:

• Союзы связывают однородные члены предложения и простые предложения в составе сложного. 13 Например, в предложении «Маша и Петя пошли гулять» союз «и» соединяет два однородных подлежащих, а в предложении «Я знаю, что ты прав» — две части сложного предложения. 3
• Частицы не связывают и не соединяют, а вносят дополнительные оттенки значения в предложение или помогают образовать особую форму слова. 3 Например, в предложении «Разве ты не знаешь?» частица «разве» придаёт вопросительный оттенок, а в предложении «Пусть идёт дождь» — выражает побуждение к действию. 3

Таким образом, союз устанавливает отношения, а частица добавляет выразительности и помогает образовать форму слова. 3