Разница между союзами и омонимичными выражениями с «тоже» заключается в их роли и функции в предложении. 13
Союзы — служебные части речи, которые служат для связи синтаксических элементов: однородных членов, сравнительных оборотов, частей сложного предложения. 2 Союзы нельзя убрать или переместить часть на другое место, к ним нельзя задать вопрос, они не являются членами предложения. 35 Например: «Наш класс тоже пойдёт в музей». 4
Омонимичные выражения — это сочетания местоимений или наречий с частицей, которые являются членами предложения и могут выполнять другие функции. 23 К омонимичным выражениям можно задать вопрос, а союзы заменить нельзя. 4 Например: «То же самое мы уже видели» (что?). 4
Чтобы отличить союзы от омонимичных выражений, можно использовать метод синонимов: союзы можно заменить другими союзами, которые синонимичны по смыслу. 24 Например: «Тоже = также = и». 4