Разница между союзами и наречиями с частицами в русском языке заключается в их функции и роли в предложении:

1. Союзы — это служебные части речи, которые соединяют однородные члены предложения или части сложного предложения. 15 Они не являются членами предложения, к ним нельзя задать вопрос. 1
2. Наречия — это слова, которые обозначают признак действия или признак признака. 1 Они чаще относятся к сказуемому в предложении, реже — к прилагательному, наречию, числительному или существительному. 2
3. Частицы — это служебные слова, которые придают словам различные оттенки значения. 1 Они не связывают части предложения, а служат для выражения различных оттенков смысла. 1

Таким образом, союзы — это связующие элементы предложения, а частицы — это слова, которые вносят в предложение различные оттенки значения. 1