В чем разница между союзами и частицами хотя и хоть?

«Хотя» и «хоть» могут быть как союзами, так и частицами, но есть некоторые различия в их употреблении. www.bolshoyvopros.ru russkiymir.ru

В роли союза «хотя» и «хоть» соединяют части сложного предложения. russkiymir.ru В таком случае перед этими словами ставится запятая. russkiymir.ru Примеры: «Тепло в валенках хоть в снег, хоть в мороз» (союз «хоть») или «В поезде было холодно, хотя отопление включено» (союз «хотя»). www.bolshoyvopros.ru

В роли частицы «хотя» и «хоть» используются для усиления слова, к которому они относятся. russkiymir.ru Дополнительно выделять их на письме знаками препинания не требуется. russkiymir.ru Примеры: «Ну дай же ещё поспать хоть чуть-чуть» (частица «хоть») или «Посади хотя бы одно дерево, вырасти хотя бы одного сына» (частица «хотя»). www.bolshoyvopros.ru

Также есть мнение, что «хотя» чаще используется в литературном сегменте речи, а «хоть» — в разговорной. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница заключается в контексте применения: «хотя» больше подходит для письменной речи, а «хоть» — для устной. www.bolshoyvopros.ru