В чём разница между союзами «если» и «если... то»?

Разница между союзами «если» и «если… то» заключается в их значении:

• Союз «если» выражает непосредственное условие совершения того, о чём говорится в главной части. russkiiyazyk.ru Например: «Если пройдёт дождь, асфальт будет мокрый». rus.stackexchange.com
• Союз «если… то» используется в придаточных условия и в сопоставительных предложениях. rus.stackexchange.com russkiiyazyk.ru В первом случае «то» — факультативный коррелят, дополнительный структурный элемент со значением следствия. rus.stackexchange.com Он переводит условные отношения в условно-следственные. rus.stackexchange.com В сопоставительных предложениях двойной союз «если… то» может выражать соответствие или несоответствие в зависимости от контекста, и в этом случае «то» является обязательным. rus.stackexchange.com Например: «Если я читал, то он писал». rus.stackexchange.com