В чем разница между союзами deshalb и also при выражении причинно-следственной связи?

Разница между союзами deshalb и also при выражении причинно-следственной связи заключается в том, что deshalb указывает на причинно-следственную связь, а also — на заключение. german.stackexchange.com

Deshalb переводится как «поэтому» и действует как полноправный член предложения, меняя порядок слов: сначала упоминается действие, затем субъект, и только потом — причинная связь. www.de-online.ru Пример: Ich bin hungrig, deshalb habe ich Essen bestellt — Я голоден, поэтому заказал еду. deutschonline.ru

Also переводится как «итак», «значит», «так что», «следовательно». online-teacher.ru Пример: Er lies sich scheiden, also jetzt ist er wieder frei — Он развелся, так что он теперь снова свободен. online-teacher.ru

Таким образом, deshalb делает больший акцент на причинно-следственной части, а also — на выводе. german.stackexchange.com

Пользователь

Время добавления