Разница между союзами als и wenn при обозначении времени в немецком языке заключается в том, как они выражают характер действия. 24
Als используется для однократных действий или состояний в прошлом. 1 На русский язык переводится как «когда». 1 Пример: «Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag draußen» — «Когда я был ребёнком, я каждый день играл на улице». 1
Wenn употребляется для повторяющихся действий в настоящем или будущем, а также для условий. 1 На русский язык переводится как «если» или «когда». 1 Пример: «Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause» — «Когда идёт дождь, я остаюсь дома». 1
Таким образом, als указывает на разовое действие, а wenn — на многократное. 4