В чём разница между союзами a menos que и si в испанском языке?

Разница между союзами a menos que и si в испанском языке заключается в значении и функции.

A menos que указывает на отрицательное условие, вводя единственную возможность, при которой действие не будет выполнено. dzen.ru {6-host} Союз переводится как «если не», «кроме как». diclib.com Пример: «No iremos al parque a menos que deje de llover» — «Мы не пойдём в парк, если не прекратится дождь». diclib.com

Si — основной союз для выражения условия, при котором возможно выполнение действия главного предложения. languages42.ru {6-host} Союз переводится как «если». reallanguage.club Пример: «Si estudias, aprobarás el examen» — «Если будешь учиться, сдашь экзамен». languages42.ru {6-host}

Таким образом, a menos que выражает отрицательное условие, в то время как si — положительное.