В чем разница между совместным и разделительным залогами в казахском языке?

Возможно, имелись в виду различия между совместным и взаимно-совместным залогами в казахском языке.

Совместный залог (ортақ етiс) обозначает, что действие совершается совместно с кем-либо (часто взаимно). kaz-tili.kz Образуется с помощью суффикса «с» и, если основа глагола оканчивается на согласную, добавляются гласные «ы/i» (суффиксы «ыс/іс»). kaz-tili.kz

Взаимно-совместный залог обозначает, что действие осуществляется несколькими субъектами совместно. volgota.livejournal.com

Таким образом, разница между этими залогами в том, что первый описывает совместное действие, а второй — действие, которое происходит с участием нескольких субъектов.