Разница между выражениями sou desu ne, ii desu ne, sou desu ka, ii desu ka, sou desu и другими похожими заключается в их значении:
- そうですね (sou desu ne) — согласие, подтверждение информации или признание чужого утверждения. 5
- いいですね (ii desu ne) — одобрение, согласие или согласие с предложением или приглашением. 5
- そうですか (sou desu ka) — удивление, вопрос или, если вопросительной интонации нет, то расплывчатое «ах вот как…». 2
Таким образом, sou desu ne используется для выражения согласия, а ii desu ne — для одобрения или согласия с чем-либо. 15