В чем разница между some и somebody?

Возможно, имелись в виду местоимения someone и somebody, которые в большинстве случаев взаимозаменяемы и переводятся одинаково: «кто-то», «кто-нибудь», «кто-либо». puzzle-english.com

Однако есть некоторые различия в употреблении этих слов: puzzle-english.com

• Someone употребляется, если говорящий не знает человека и вокруг много людей. puzzle-english.com При использовании этого местоимения говорящий представляет себе одного человека, но неизвестного, неопределённого. puzzle-english.com Пример: «Someone left the room and started screaming loudly» — «Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать» (говорящий не знает, кто именно из всех находящихся в ней людей вышел из комнаты). puzzle-english.com
• Somebody, напротив, употребляется, если вокруг небольшое количество людей. puzzle-english.com При использовании этого местоимения говорящий, возможно, знает, кто это, но он для него неизвестен именно в данной ситуации. puzzle-english.com Пример: «Somebody left the room and started screaming loudly» — «Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать» (говорящий, вероятно, знает, кто оставил дверь открытой, просто не уверен). vk.com
• Someone более уместно в формальной речи, в то время как somebody звучит менее формально. puzzle-english.com

В современном разговорном английском языке разница между этими местоимениями практически нивелирована. lim-english.com