В чем разница между сочетаниями 'один раз' и 'единожды'?

Разница между сочетаниями «один раз» и «единожды» заключается в значении.

Словосочетание «один раз» означает «однажды» (разговорное). orthography.academic.ru kartaslov.ru Например: «Один раз я шла по улице и встретила учителя». orthography.academic.ru

Слово «единожды» означает «один конкретный раз». otvet.mail.ru При этом «единожды» — устаревшее слово. wmw-magazine.ru

Таким образом, «один раз» указывает на время действия, а «единожды» — на количество.