В чем разница между сочетаниями «что бы ни» и «чтобы не»?

Разница между сочетаниями «что бы ни» и «чтобы не» заключается в их значении:

1. «Что бы ни» используется для усиления утверждения с уступительным смыслом. 1 Пример: «Что бы ни говорили, а правду они не скрыли». 1
2. «Чтобы не» отвечает на вопрос «для чего?» и выражает отрицание действия. 14 Пример: «Чтобы не говорили лишнего, нужно поменьше их слушать». 1

Таким образом, сочетание «что бы ни» передаёт обобщённый смысл, а «чтобы не» — отрицание действия. 5

Ещё можно сказать, что «что бы ни» можно заменить на «какие бы слова ни произносили», а «чтобы не» — на «дабы не упоминали». 1