Возможно, имелись в виду различия между буквосочетаниями «ЧК» и «ЧН» в русском языке.

Сочетание «ЧК» часто встречается в уменьшительно-ласкательных формах слов. 1 Например: синица — синиЧКа, таблица — таблиЧКа, курица — куроЧКа. 1

Сочетание «ЧН» нередко используется при образовании слов — признаков предметов. 1 К примеру: сказка — сказоЧНый, рука — руЧНой, яблоко — яблоЧНый. 1

При этом и «ЧК», и «ЧН» пишутся без мягкого знака, так как буквы «Ч» и «Щ» в русском языке всегда обозначают мягкие звуки. 13