Возможно, имелись в виду различия между наречным сочетанием «бок о бок» и другими наречными конструкциями, которые пишутся по разным правилам.

Сочетание «бок о бок» относится к наречным сочетаниям, образованным повторением имени существительного в разных падежах с предлогом (предлогами) и пишется раздельно. 5 По той же схеме составлены и другие словосочетания, например, «с боку на бок». 2

Есть другие наречные конструкции, которые пишутся через дефис. 4 Они представляют собой повторения слова или его основы, например: еле-еле, чуть-чуть, видимо-невидимо, крест-накрест, давным-давно, мало-помалу. 4

Таким образом, разница заключается в том, что «бок о бок» и подобные конструкции пишутся по разным правилам: первые — раздельно, вторые — через дефис.