В чем разница между «so» и «too» в английском языке?
Разница между «so» и «too» в английском языке заключается в их значении и контексте употребления. 13
So указывает на степень качества или количества, а также на соответствие тому, что было сказано. 45 Обычно используется перед прилагательными или наречиями, за которыми следует местоимение «that». 45 Например: «I'm so excited about my vacation that I can't sleep» — «Я настолько взволнован по поводу своего отпуска, что не могу спать». 5
Too обозначает высшую степень с большой долей чрезмерности, зачастую неприемлемой. 45 Обычно используется в предложениях, где нечто чрезмерно или проблематично. 45 Часто применяется с отрицательными прилагательными, такими как «expensive», «tired», «hard» и т. д.. 45 Пример: «You are talking too loudly» — «Ты говоришь слишком громко». 5
Таким образом, so соотносится со словом «очень» и обозначает высшую меру чего-либо, а too связано со словом «слишком» и подразумевает непозволительное превышение лимита чего-то. 1
