Разница между смысловым и вспомогательным глаголом do в английском языке заключается в их функциях:

1. Смысловой глагол do используется в значении «делать, заниматься, выполнять» либо (реже) для усиления смысла другого глагола (в переводе в этом случае добавляют слова вроде «действительно»). 24 Пример: I do my homework in the evenings — Я делаю домашнюю работу по вечерам. 2
2. Вспомогательный глагол do нужен для построения разных грамматических конструкций, в первую очередь отрицаний и вопросов. 24 Он помогает строить предложение в соответствии с правилами грамматики и не имеет собственного перевода. 3 Do как вспомогательный глагол нужен, чтобы задать вопрос или сформулировать отрицание в Present Simple. 3