Разница между служебными словами в русском и английском языках заключается в их составе и функциях:

• В русском языке среди служебных частей речи выделяют предлоги, частицы и союзы. 2 Предлоги связывают слова друг с другом, выражают зависимость существительного, числительного, местоимения от других слов в словосочетании и предложении. 1 Союзы связывают однородные члены предложения, простые предложения в составе сложного или фрагменты текста. 1 Частицы придают дополнительные оттенки словам или предложениям, служат для образования некоторых форм слов. 1
• В английском языке к служебным словам относятся, например, определённый и неопределённый артикли, указательные местоимения, местоимения и притяжательные определяющие слова, количественные определители, числительные, распределительные, отличительные слова, служебные глаголы. 1 В зависимости от роли в предложении одни и те же слова могут быть разными частями речи — союзами, предлогами или наречиями. 3