Разница между словоформой и словоизменением заключается в их определениях.
Словоформа — это отдельно взятая форма конкретного слова, обладающая признаками слова и формально отличающаяся от другой. nvsu.ru kartaslov.ru Например: стол, стола, столу и т. д.. nvsu.ru
Словоизменение — это образование форм одного слова (словоформ), то есть регулярные видоизменения слова, которые различаются морфологическими значениями, но не затрагивают его лексического значения и принадлежности к определённой части речи. humanities_dictionary.academic.ru
Таким образом, словоформа описывает отдельные формы слова, а словоизменение — процесс образования этих форм.