Разница между словами «to exchange» и «to swap» в английском языке заключается в контексте использования:

• To exchange используется в формальных или деловых контекстах и означает обмен чем-то в обмен на что-то ещё. 13 Подразумевает структурированную торговлю или взаимодействие, часто с участием товаров, услуг или информации. 1
• To swap используется в более неформальном контексте и означает взаимный обмен вещами между двумя сторонами. 12 Обычно не предполагает участие денег. 1

Таким образом, to exchange чаще применяется в официальных ситуациях, а to swap — в более повседневных контекстах. 15

Например, «I would like to exchange this shirt for a different size» (формальный процесс обмена одной вещи на другую) и «Do you want to swap shirts with me?» (более неформальный обмен). 13