Разница между словами task, job и assignment в английском языке заключается в следующем:

1. Task — это задача или часть работы, которую выполняют в рамках своих обязанностей. 15 При этом задачи можно ставить перед собой. 1
2. Job — это должность, позиция в компании. 2
3. Assignment — это поручение или задача, которую ставят перед кем-то другие (чаще всего начальник или другое уполномоченное лицо). 14

Таким образом, task описывает то, что нужно выполнить, а assignment — то, что кто-то даёт выполнить. 46

Выбор между этими словами зависит от контекста и того, что нужно передать. 3