Разница между словами special, peculiar и distinctive в английском языке заключается в их значении:
- Special означает «особый, особенный, специальный». translate.academic.ru Может указывать на необычный характер, особую важность или уникальность. translate.academic.ru
- Peculiar описывает что-то странное или необычное. thecontentauthority.com www.merriam-webster.com Может обозначать особенность, характерную для конкретного человека, места или вещи. thecontentauthority.com www.merriam-webster.com
- Distinctive указывает на качество или характеристику, которая делает человека или предмет отличным от других. studysite.org thecontentauthority.com Это может быть отличительная черта, которая легко узнаваема. studysite.org thecontentauthority.com
Таким образом, special описывает особый характер или особенность, peculiar — то, что характерно для конкретного человека, места или вещи, а distinctive — то, что выделяет предмет или явление среди других в определённой категории или группе. thecontentauthority.com www.merriam-webster.com