С точки зрения грамматики разница между словами «совать» и «сунуть» заключается в виде глагола: 25

• «Совать» — глагол несовершенного вида, отвечает на вопрос «что делать?». 2 Пример: «Нельзя совать пальцы в розетку». 2
• «Сунуть» — глагол совершенного вида, отвечает на вопрос «что сделать?». 2 Пример: «Куда я мог сунуть (положить) батарейки?» (то есть сделать это в какой-то определённый момент). 2