Разница между словами «сидение» и «сиденье» заключается в их значении:

• Сидение — это процесс, действие. 14 Например: «Вася устал от долгого сидения». 1
• Сиденье — это место, предмет, на котором сидят. 12 Например: «Заднее сиденье похоже на мусорку». 1