Разница между словами «shrewd» и «cunning» в английском языке заключается в их значении:

• Cunning часто ассоциируется с использованием хитрости или обмана для достижения целей. 1 Подразумевает определённый уровень изворотливости и способность манипулировать ситуациями или людьми в своих интересах. 1
• Shrewd обычно рассматривается в более позитивном свете и обозначает проницательность, практическую мудрость и способность принимать верные решения. 1

Таким образом, cunning предполагает использование хитрых приёмов и обмана, в то время как shrewd указывает на острый ум и проницательность, особенно в практических вопросах. 1

В целом shrewd обычно воспринимается с более положительным оттенком и не так сильно подразумевает обман, как cunning. 4