В чем разница между словами 'придется' и 'прийтись'?

Разница между словами «придётся» и «прийтись» заключается в значении.

Слово «придётся» означает «стать необходимым, неизбежным в связи с какими-либо обстоятельствами». gramota.ru sinonim.org Например: «Придётся ночевать именно здесь», «Пришлось уступить просьбе». gramota.ru

Слово «прийтись» имеет несколько значений, среди которых:

• оказаться соответствующим, подходящим чему-либо, часто в сочетании с наречиями типа «впору», «как раз», «по вкусу». ru.wiktionary.org sinonim.org Пример: «Одежда пришлась ей впору». ru.wiktionary.org
• совпасть с чем-либо, наложиться на что-либо. ru.wiktionary.org sinonim.org Пример: «Новый год пришёлся на понедельник», «Удар пришёлся ему по затылку». ru.wiktionary.org sinonim.org
• в сочетании с местоимениями «кто», «что», «где», «когда», обычно в будущем времени, образует фраземы с оттенком значения «без разбора», «безразлично», «неважно». kartaslov.ru ru.wiktionary.org Пример: «Он ночует где придётся». kartaslov.ru ru.wiktionary.org