Разница между словами «паронимы» и «парономазия» заключается в характере морфологической связи сближаемых слов. 1

Паронимы — это однокоренные слова одной части речи, которые похоже звучат и пишутся, но имеют разное значение. 3 Как правило, относятся к одной и той же части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции. 4

Парономазия — это стилистическая фигура, заключающаяся в соединении в одном речевом отрезке слов, сходных по звучанию, но разных по значению. 2 Основана на фонетическом сходстве неродственных, разнокоренных слов. 1

Таким образом, паронимия предусматривает употребление родственных, этимологически связанных слов, образованных от одного корня, а парономазия — основана на фонетическом сходстве неродственных, разнокоренных слов. 1