Разница между словами «паронимы» и «парономазия» заключается в характере морфологической связи сближаемых слов. cyberleninka.ru
Паронимы — это однокоренные слова одной части речи, которые похоже звучат и пишутся, но имеют разное значение. skysmart.ru Как правило, относятся к одной и той же части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции. nsportal.ru
Парономазия — это стилистическая фигура, заключающаяся в соединении в одном речевом отрезке слов, сходных по звучанию, но разных по значению. stihi.ru Основана на фонетическом сходстве неродственных, разнокоренных слов. cyberleninka.ru
Таким образом, паронимия предусматривает употребление родственных, этимологически связанных слов, образованных от одного корня, а парономазия — основана на фонетическом сходстве неродственных, разнокоренных слов. cyberleninka.ru