Разница между словами outstanding и distinguished в английском языке заключается в значении.
Outstanding означает «выдающийся», «хороший». ru.hinative.com translate.academic.ru Например: «Wow, that work was outstanding!» — «Ух, какая выдающаяся работа!». ru.hinative.com
Distinguished имеет несколько значений, среди которых: «выдающийся, известный», «высокопоставленный», «изысканный», «отличный, безупречный». englishlib.org translate.academic.ru Например: «a distinguished astronomer who is widely respected in the field» — «выдающийся астроном, которого широко уважают в этой области». thesaurus.plus
Таким образом, outstanding больше связан с оценкой качества, а distinguished — с характеристикой объекта или явления с точки зрения его отличительных свойств или статуса.