«Окрашено» и «покрашено» — синонимы, но у них есть небольшое отличие в значении. 13
Слово «окрашено» имеет более широкое значение. 1 Оно означает, что объект окрашен в определённый цвет в результате произведённой над ним работы, а также для характеристики естественного цвета чего-либо (окраска шкурки животного, перьев птиц) либо уже существующего цвета объекта. 12 Часто применяется в переносном смысле для придания цветовой характеристики чему-либо (доклад, выступление и прочее). 1 Например: «Изделие окрашено в голубой цвет», «Стены окрашены бежевой краской». 12
Слово «покрашено» используется для обозначения того, что цвет объекта был изменён в результате механического воздействия (нанесения краски). 12 Акцент делается на полноте действия, на полном изменении цвета. 3 Например: «Изделие покрашено белой краской», «Машина покрашена в синий цвет». 12
Таким образом, «окрашено» более универсальное слово, а «покрашено» делает акцент на конкретном действии — нанесении краски. 3