Истинный и настоящий в русском языке — это синонимы. 13

Истинный — верный, правдивый, соответствующий истине, содержащий истину. 4 Настоящий — подлинный, натуральный, существующий в реальной действительности. 2

Однако есть и небольшая разница: «истинный» может указывать на исключительность, уникальность, единственность в своём роде, а «настоящий» — больше говорить о реальности чего-то или его подлинности. 1

Например, предложение «Этот человек настоящий подлец» (то есть очень плохой) и «Этот человек истинный художник» (то есть прирождённый, талантливый). 1

В других ситуациях замена одного слова другим невозможна, например, в специальном значении, как часть термина. 5