Разница между словами invisible, unseen и imperceptible заключается в нюансах значения и употребления: 3

1. Invisible означает что-то, что невозможно увидеть, потому что оно прозрачно, замаскировано или просто находится за пределами человеческого восприятия. 3 Это слово часто используют для описания нематериальных или абстрактных объектов, таких как эмоции, силы или сверхъестественные сущности. 3 Пример: «The invisible force of gravity keeps us grounded on Earth» — «Невидимая сила гравитации удерживает нас на Земле». 3
2. Unseen означает что-то, что не видно или не наблюдается, остаётся скрытым от взгляда или восприятия. 3 Это слово подразумевает, что объект или явление не было замечено. 3 Пример: «To remain unseen — остаться в тени, остаться незамеченным / неузнанным». 4
3. Imperceptible означает что-то, что нельзя воспринять или обнаружить с помощью чувств или разума. 3 Это слово подчёркивает сложность или невозможность восприятия или замечания чего-либо, а не просто его невидимость. 3 В отличие от unseen, которое фокусируется на акте видения, imperceptible охватывает более широкий спектр чувств и подразумевает, что что-то находится за порогом человеческого восприятия. 3 Пример: «The changes in the landscape were so gradual that they remained imperceptible to the untrained eye» — «Изменения в ландшафте были настолько постепенными, что оставались незаметными для неискушённого глаза». 3