Разница между словами fix и consolidate в английском языке заключается в их значении:

• Fix — это глагол, означающий закреплять что-то в определённом месте или положении. 1 Часто используется для описания технического ремонта. 2
• Consolidate — это глагол, означающий укреплять, объединять, закреплять. 35 Может использоваться в значении «твердеть», «затвердевать». 35

Таким образом, fix используется для описания конкретных действий по закреплению, а consolidate — для описания процессов укрепления и объединения в более общем смысле.

Выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого эффекта.