Слова «example», «comparison» и «equivalence» имеют разные значения:
- Example — «пример», «образец», «случай». context.reverso.net Например, «This expression models, for example, the comparison of two determinations of the same quantity X» — «Такая модель соответствует, к примеру, сравнению двух определений одной и той же величины Х». context.reverso.net
- Comparison — «сравнение», «сопоставление». context.reverso.net Например, «For example, the comparison of sequences and determination of percent identity between two sequences can be accomplished using a mathematical algorithm» — «Сравнение последовательностей и определение процентной идентичности между двумя последовательностями можно осуществлять с использованием математического алгоритма». context.reverso.net
- Equivalence — «эквивалентность», «равенство». redkiwiapp.com Например, «The equivalence of the two currencies was maintained by the central bank» — «Центральный банк поддерживал эквивалентность двух валют». redkiwiapp.com
Таким образом, example обозначает конкретный случай, comparison — процесс сравнения, а equivalence — состояние равенства или эквивалентности.