Разница между словами «divide» и «separate» в английском языке заключается в следующем:

1. Divide — делить, разделять, расходиться. 1 Обозначает расчленение целого на более мелкие части, указывает на множественность результатов воздействия на объект, претерпевший изменение. 1
2. Separate — делить, отделять, разнимать. 1 Не предполагает обязательного дробления, но подчёркивает отделение одной части от другой или разграничение одного объекта от другого. 1

Таким образом, divide описывает процесс деления на части, в то время как separate — разъединение и создание различия между элементами без обязательного деления на конкретные порции. 35