Разница между словами «dimension» и «size» в английском языке заключается в их значении:

• Size — это размер, общая физическая величина объекта. 2 Он часто используется для описания длины, ширины и высоты объекта, а также его общего объёма или массы. 2 Например, размеры одежды или обуви. 1
• Dimension — это измерение объекта в определённом направлении. 2 Это более точный термин, чем size, так как учитывает длину, ширину и высоту объекта отдельно. 2 Например, размеры комнаты или коробки. 2

Таким образом, size описывает общую физическую величину объекта, а dimension — конкретные измерения, которые его составляют. 2

В некоторых контекстах слова имеют различное значение. 1 Например, в информатике, когда речь идёт о массиве, dimension — это его размерность (например, двухмерный), а size — величина (в элементах, в байтах и т. п.). 1