Разница между словами clever и intelligent заключается в дополнительных характеристиках, которые они выражают: 2

• Clever имеет наиболее обобщённое значение — «умный, сообразительный, находчивый». 14 В более узком применении — это сообразительный, возможно даже хитрый. 1
• Intelligent имеет дополнительный оттенок значения — «высокий интеллект, эрудированность». 4 Если человек intelligent, значит у него хорошие умственные и аналитические способности. 1 Он не обязательно начитан, эрудирован. 1

Таким образом, clever описывает человека как быстрого на понимание, находчивого и способного думать на ходу практическим или хитрым способом. 3 Intelligent — как человека с высоким уровнем когнитивных способностей, навыками критического мышления и глубоким пониманием сложных концепций. 3