Возможно, имелись в виду различия между прилагательным «чудесный» и наречием «чудесно» в итальянском языке.

Слово «чудесный» — прилагательное, которое переводится на итальянский язык как meraviglioso, stupendo, eccellente. 14 Например: «чудесный голос» — voce divina, «чудесная погода!» — che bella giornata. 4

Слово «чудесно» — наречие, которое переводится на итальянский язык как meravigliosamente, stupendamente, deliziosamente. 24 Например: «она чудесно поёт» — canta divinamente, «чудесно пахло сеном» — si sentiva il profumo meraviglioso del fieno. 24