Разница между словами «certain» и «positive» в английском языке заключается в их значении:
Таким образом, если вы уверены в чём-то, у вас нет сомнений в его истине или определённости. 1 Если же вы положительно относитесь к чему-то, вы чувствуете уверенность или оптимизм в его исходе. 1
Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 1