В чем разница между словами beneath и under?

Разница между словами beneath и under заключается в нюансах значения и использования: otvet.mail.ru

• Under — более общее слово, которое используется для обозначения чего-то, что находится непосредственно ниже другого объекта или в его пределах. otvet.mail.ru Например: «The cat is under the table» — «Кошка под столом». otvet.mail.ru
• Beneath — слово с более поэтичным или формальным оттенком, которое часто используется в контексте, где требуется передать идею о чём-то, что находится ниже или скрыто по сравнению с чем-то другим. otvet.mail.ru Например: «The treasure was buried beneath the ground» — «Сокровище было похоронено под землёй». otvet.mail.ru
• Under чаще используется в повседневной речи и более универсально. otvet.mail.ru Beneath может использоваться в более литературных или формальных контекстах. otvet.mail.ru
• Beneath может обозначать «ниже по уровню», «ниже по рангу», «хуже», «недостойный». enginform.com Under не обязательно подразумевает сокрытие или неясность. www.engram.us

В большинстве случаев слова beneath и under можно считать синонимами, но в определённых контекстах замена одного слова другим может оказаться не совсем уместной. english-place.ru