В чем разница между словами amend и emend?

Разница между словами amend и emend заключается в контексте их использования. go-for-english.com www.grammarly.com Оба слова связаны с изменениями, но имеют разные акценты. dzen.ru

Amend означает внести изменения в что-либо, чтобы улучшить это, часто используется в отношении документов или ситуаций. dzen.ru promova.com Например: «Нужно внести поправки в договор, чтобы уточнить условия». promova.com

Emend означает исправить или отредактировать текст, особенно текст или рукопись. promova.com Чаще всего используется в контексте редактирования, например, рукописей или научных работ. go-for-english.com www.grammarly.com Пример: «Профессор тщательно исправил тезис перед отправкой на рецензию». promova.com

Таким образом, amend подходит для общих изменений, а emend — для конкретных исправлений в тексте. go-for-english.com