В чем разница между слиянием и разделением словосочетаний в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия между словосочетаниями по степени слитности компонентов. ru.wikipedia.org infourok.ru

Слияние приводит к тому, что словосочетание становится неразложимым, то есть образует неразделимое синтаксическое единство и выступает в предложении в роли одного члена. ru.wikipedia.org infourok.ru Такие словосочетания называют синтаксически (или фразеологически) несвободными. ru.wikipedia.org infourok.ru Примеры: «три сестры», «анютины глазки». ru.wikipedia.org infourok.ru

Разделение предполагает, что словосочетание остаётся свободным, то есть его компоненты можно выделить как отдельные слова. ru.wikipedia.org infourok.ru Такие словосочетания называют синтаксически свободными. ru.wikipedia.org infourok.ru Пример: «высокий дом». ru.wikipedia.org infourok.ru

Таким образом, разница заключается в том, что при слиянии словосочетание становится неразложимым, а при разделении — остаётся свободным для выделения отдельных слов.